msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: de\n"
"Language-Name: Deutsch\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plone\n"
"X-Is-Fallback-For: de-at de-li de-lu de-ch\n"

msgid "label_add_guestbook_entry"
msgstr "Einen Gästebucheintrag schreiben ..."

msgid "Entrys"
msgstr "Einträge"

msgid "Write guestbook entry"
msgstr "Gästebuch-Eintrag schreiben"

msgid "Your name"
msgstr "Ihr Name"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgid " Submit "
msgstr " Eintragen "

msgid "Please submit a comment."
msgstr "Bitte einen Kommentar eintragen."

msgid "No links to other pages allowed."
msgstr "Keine Links zu anderen Seiten erlaubt."

msgid "Guest"
msgstr "Gast"

msgid "label_captcha_help"
msgstr "Verifikations Schlüssel"

msgid "help_plone_captcha"
msgstr "Bitte geben sie die Zahlen und Buchstaben in folgendem Bild ein. Dies dient dazu automatisierte Spam-Nachrichten zu verhindern."